pero hay que currįrselo....